1 00:00:12,577 --> 00:00:14,753 Prepararse. Estamos activando la carrera con salto. 2 00:00:16,103 --> 00:00:18,888 Oye, Ponch, ¿estás bien? 3 00:00:18,931 --> 00:00:20,672 Sí, solo estaba pensando en la costumbre 4 00:00:20,716 --> 00:00:23,414 de gritar "gerónimo" cuando saltas. 5 00:00:23,458 --> 00:00:26,722 Comenzó en la "Segunda Guerra Mundial" con paracaidistas estadounidenses. 6 00:00:26,765 --> 00:00:30,117 Sí, era un famoso. Guerrero indio apache. 7 00:00:30,160 --> 00:00:31,553 Gran imagen de lucha. 8 00:00:31,596 --> 00:00:34,382 si, lo se eso pero aun no puedo ver 9 00:00:34,425 --> 00:00:38,081 Por qué gritan "Gerónimo". 10 00:00:38,125 --> 00:00:40,866 El verdadero nombre de Gerónimo. era Goyathlay. 11 00:00:40,910 --> 00:00:43,826 ¿Cómo te gustaría saltar de un avión y gritar: "¿Goyathlay?" 12 00:00:47,743 --> 00:00:49,527 ¡Está bien, salta! 13 00:00:49,571 --> 00:00:53,401 Sabes, tengo una palabra mejor. 14 00:00:53,444 --> 00:00:54,619 ¡Ayuda! 15 00:04:25,395 --> 00:04:26,527 Parece de mucho dinero, ¿eh? 16 00:04:26,570 --> 00:04:30,139 Oh, sí, sí, eso es todo. Sí. 17 00:04:30,182 --> 00:04:32,054 Escucha, mi hombre, Ahora, ¿por qué no me entregas? 18 00:04:32,097 --> 00:04:33,273 la llave maestra, ¿eh? 19 00:04:36,058 --> 00:04:37,015 Je. 20 00:04:53,858 --> 00:04:55,338 Eh, la próxima vez voy a ver 21 00:04:55,382 --> 00:04:58,210 ¿Qué tan cerca puedo llegar? para aterrizar en el objetivo. 22 00:04:58,254 --> 00:05:01,039 Diane ganó dos competiciones de destino el año pasado. 23 00:05:01,083 --> 00:05:02,737 - Sí. 24 00:05:02,780 --> 00:05:06,001 Bueno, supongo que simplemente, uh, átame un poco de maestra. 25 00:05:08,786 --> 00:05:11,876 Sólo para eso tienes para guardar mi paracaídas. 26 00:05:11,920 --> 00:05:13,443 Oye, escucha, ¿Por qué no consigues tu caballo? 27 00:05:13,487 --> 00:05:15,967 y traerlo aquí y lo sostendré. 28 00:05:16,011 --> 00:05:18,361 Y puedes soltar Directo a la silla, ¿eh? 29 00:05:18,405 --> 00:05:19,667 no creo a él le gustaría eso. 30 00:05:21,669 --> 00:05:23,148 ¡Ey! 31 00:05:23,192 --> 00:05:25,325 'Chicos, miren, ¡Ahí está mi Mercedes! 32 00:05:53,004 --> 00:05:55,398 Todos los fumadores en los alrededores del parque Skyway. 33 00:05:55,442 --> 00:05:59,097 Oficial de CHP fuera de servicio Poncherello, insignia B-600 34 00:05:59,141 --> 00:06:02,536 en busca de un rojo, Mercedes robado. 35 00:06:02,579 --> 00:06:05,103 mercedes acompañada por un hombre en una motocicleta. 36 00:06:05,147 --> 00:06:06,496 Solicite asistencia. 37 00:08:10,838 --> 00:08:12,666 ¡Vaya, vaya! 38 00:08:45,002 --> 00:08:46,830 ¡Vamos, cariño! 39 00:09:02,542 --> 00:09:05,109 '15 David, 11-85 respondiendo.' 40 00:09:08,765 --> 00:09:12,552 '15-5, David, 11-82, dirección norte..' 41 00:09:30,439 --> 00:09:31,658 Escuché la llamada de Bonnie, pero ella no dijo 42 00:09:31,701 --> 00:09:32,789 hubo un accidente. 43 00:09:32,833 --> 00:09:34,661 Hola, Grossie, ¿Cómo llegaste aquí? 44 00:09:34,704 --> 00:09:37,011 - En mi motocicleta. 45 00:09:37,054 --> 00:09:38,360 Camino del cobertizo para botes. 46 00:09:38,403 --> 00:09:39,579 ¿Son esos los chicos? estabas persiguiendo? 47 00:09:39,622 --> 00:09:40,754 No. 48 00:09:48,805 --> 00:09:49,980 'Escucha, te llamaré' 49 00:09:50,024 --> 00:09:51,808 si hay alguno Más preguntas, ¿vale? 50 00:09:51,852 --> 00:09:53,897 Hay una ambulancia en marcha. ¿Qué pasó? 51 00:09:53,941 --> 00:09:55,551 El auto fugitivo pasaba a través de la doble línea 52 00:09:55,595 --> 00:09:57,422 y luego ese tipo dio la vuelta a la curva. 53 00:09:57,466 --> 00:09:59,207 suerte que nadie gravemente herido. 54 00:09:59,250 --> 00:10:00,991 Mira, ¿viste? ¿El Mercedes de Diana? 55 00:10:01,035 --> 00:10:02,645 - Sí. 56 00:10:02,689 --> 00:10:05,213 Oh, no. ¿Es eso ¿El robo que buscabas? 57 00:10:05,256 --> 00:10:07,650 Debe haberse apagado a la ciudad. 58 00:10:07,694 --> 00:10:09,652 O a estas colinas. 59 00:10:09,696 --> 00:10:10,914 Podrías pelear la batalla de gettysburg 60 00:10:10,958 --> 00:10:12,524 aquí afuera y nadie lo sabría. 61 00:10:12,568 --> 00:10:15,310 Si no me necesitas, Voy a mirar a mi alrededor. 62 00:10:15,353 --> 00:10:16,528 Me quedaré con Bonnie. 63 00:10:16,572 --> 00:10:18,095 ustedes mejor Ve a decirle a Diane. 64 00:10:18,139 --> 00:10:20,489 Sí, ella va a estar emocionado. 65 00:10:20,532 --> 00:10:21,664 - Ahí tienes. - Sí. 66 00:10:24,058 --> 00:10:27,322 ♪ El hueso del filtro está conectado. al hueso del carburador ♪ 67 00:10:27,365 --> 00:10:30,586 ♪ El hueso del carburador conectado al hueso del auto ♪ 68 00:10:30,630 --> 00:10:33,589 ♪ El hueso del coche está conectado. al hueso motor ♪ 69 00:10:33,633 --> 00:10:36,853 ♪ El hueso motor está conectado al hueso del eje ♪ 70 00:10:36,897 --> 00:10:40,074 ♪ El hueso del eje está conectado al hueso del marco ♪ 71 00:10:40,117 --> 00:10:42,946 ♪ Esos autos, esos autos. nos vamos a desnudar ♪ 72 00:10:42,990 --> 00:10:45,906 ♪ Esos autos, esos autos. nos vamos a desnudar ♪ 73 00:10:45,949 --> 00:10:48,909 ♪ Esos autos, esos autos. nos vamos a desnudar ♪ 74 00:10:48,952 --> 00:10:50,824 ♪ Ahora escucha la palabra de Detroit ♪ 75 00:10:50,867 --> 00:10:52,086 ♪ dije ahora escucha.. ♪ 76 00:10:52,129 --> 00:10:53,696 'Oye, oye, oye, mira esto.' 77 00:10:53,740 --> 00:10:55,393 parece que nosotros Nos conseguimos una bonificación, ¿eh? 78 00:10:55,437 --> 00:10:57,569 Vaya, si.. 79 00:10:57,613 --> 00:10:59,484 ...eso es lindo. 80 00:11:01,661 --> 00:11:02,618 ¡Oh! 81 00:11:11,496 --> 00:11:12,889 Oh, mira eso, Mira eso, hombre. 82 00:11:12,933 --> 00:11:14,674 Un pedazo de ese avión simplemente se cayó. 83 00:11:20,418 --> 00:11:22,029 Mike, creo deberíamos ser como, ya sabes 84 00:11:22,072 --> 00:11:23,987 buenos ciudadanos y denuncia eso. 85 00:11:24,031 --> 00:11:25,380 - Seguro. 86 00:11:25,423 --> 00:11:28,775 Bueno, ¿cómo vamos a explica como es que vimos 87 00:11:28,818 --> 00:11:31,821 lo que no te creo Lo vi en primer lugar, ¿eh? 88 00:11:31,865 --> 00:11:33,040 Vamos, vamos. Vamos. 89 00:11:33,083 --> 00:11:34,519 Volvamos al trabajo. 90 00:11:34,563 --> 00:11:36,217 Oh, chico. 91 00:11:36,260 --> 00:11:38,915 ♪ Esos autos, esos autos. nos vamos a desnudar ♪ 92 00:11:38,959 --> 00:11:41,831 ♪ Esos autos, esos autos. nos vamos a desnudar ♪ 93 00:11:41,875 --> 00:11:44,660 ♪ Esos autos, esos autos. nos vamos a desnudar ♪ 94 00:11:44,704 --> 00:11:47,141 ♪ Ahora escucha la palabra de Detroit ♪ 95 00:11:47,184 --> 00:11:49,534 ♪ Ahora escucha la palabra de Detroit ♪♪ 96 00:11:55,976 --> 00:11:58,195 La próxima vez, Juan, sube tú. con una nueva ruta de aproximación. 97 00:11:58,239 --> 00:11:59,893 hay demasiados curiosos aquí. 98 00:11:59,936 --> 00:12:02,286 Los paracaidistas tienen ojos grandes. y narices largas. 99 00:14:03,364 --> 00:14:05,235 Uh, ahora los aseguradores hay que estar seguro 100 00:14:05,279 --> 00:14:06,889 Señorita Wayborne, que esto en realidad 101 00:14:06,933 --> 00:14:08,108 son los restos de su vehículo. 102 00:14:08,151 --> 00:14:09,370 Bueno, estás seguro. 103 00:14:09,413 --> 00:14:10,588 nuestro sargento Encontré este Mercedes 104 00:14:10,632 --> 00:14:11,894 en la avenida del motor esta mañana. 105 00:14:11,938 --> 00:14:13,548 ya lo comprobamos sacar los números. 106 00:14:13,591 --> 00:14:16,159 Bueno, entonces mi empresa. Probablemente tendrá que pagar. 107 00:14:16,203 --> 00:14:17,813 El valor del libro azul, por supuesto. 108 00:14:17,857 --> 00:14:19,293 ¿Libro azul? 109 00:14:19,336 --> 00:14:22,165 este auto vale mas ahora que cuando lo pagué. 110 00:14:22,209 --> 00:14:24,124 estaré fuera mínimo $4000. 111 00:14:24,167 --> 00:14:26,126 si vas a leer Su póliza, señorita Wayborne. 112 00:14:26,169 --> 00:14:27,997 página dos, cláusula treinta y ocho-- 113 00:14:28,041 --> 00:14:29,520 Sr. Heller, disculpe. 114 00:14:29,564 --> 00:14:31,696 La mayoría de las empresas hacen ajustes razonables. 115 00:14:31,740 --> 00:14:33,742 Uh, esa es una decisión para mi supervisor. 116 00:14:33,785 --> 00:14:35,352 Pero recuerda, lo que sea que hayas perdido 117 00:14:35,396 --> 00:14:36,832 Hemos perdido mucho más. 118 00:14:36,876 --> 00:14:38,268 yo personalmente han dado sus frutos 119 00:14:38,312 --> 00:14:39,661 tres afirmaciones como esta en los últimos 20 días. 120 00:14:39,704 --> 00:14:41,445 no hay manera puedes perder. 121 00:14:41,489 --> 00:14:44,187 Quiero decir, a medida que aumenta el robo de automóviles, también lo hacen las tarifas de los seguros. 122 00:14:44,231 --> 00:14:45,928 Entonces, quiero decir que el público paga, tú no. 123 00:14:45,972 --> 00:14:49,105 Bueno, ese es el estilo americano, Oficial panadero. 124 00:14:59,594 --> 00:15:01,117 Oye, tenemos un poco de una pista negativa 125 00:15:01,161 --> 00:15:02,553 en tu Mercedes de mi novia. 126 00:15:02,597 --> 00:15:03,859 Bueno, eso es mejor que ninguna pista en absoluto. 127 00:15:03,903 --> 00:15:06,427 Sí, el mismo MOS en otros cuatro casos 128 00:15:06,470 --> 00:15:07,776 un auto a la vez. 129 00:15:07,819 --> 00:15:10,344 Así que creo que probablemente sea no es una gran operación 130 00:15:10,387 --> 00:15:12,955 tal vez solo los dos malos ustedes miraron fijamente. 131 00:15:12,999 --> 00:15:15,740 Al menos, deben ser vendiendo las piezas que desmontan. 132 00:15:15,784 --> 00:15:18,613 Bueno, no ha aparecido nada. mercado negro o de otro tipo. 133 00:15:18,656 --> 00:15:20,832 El robo de autos ha Lo he estado intentando, pero, um... 134 00:15:20,876 --> 00:15:22,356 Tal vez estén enviando sacarlos del estado. 135 00:15:22,399 --> 00:15:23,923 'Tal vez.' 136 00:15:23,966 --> 00:15:26,229 Pero las cámaras y otros accesorios cosas de los autos 137 00:15:26,273 --> 00:15:29,189 han estado apareciendo en casas de empeño locales y demás. 138 00:15:29,232 --> 00:15:31,974 Vamos, sargento, no lo son. desmontaje de coches para hacer ejercicio. 139 00:15:32,018 --> 00:15:33,758 tienen que estar vendiendo esas partes en alguna parte. 140 00:15:33,802 --> 00:15:37,806 Bueno, eso es muy observación astuta. 141 00:15:37,849 --> 00:15:40,417 ¿Por qué no lo pegas? en el buzón de sugerencias, mmm. 142 00:15:42,158 --> 00:15:44,552 ¿Tenemos ¿un buzón de sugerencias? 143 00:15:44,595 --> 00:15:46,293 Bueno, tal vez deberíamos hacerlo. 144 00:15:46,336 --> 00:15:48,077 Ésa es la manera americana. 145 00:16:00,960 --> 00:16:02,918 Escucha, ¿por qué no tomamos ¿Una vuelta hacia Hobrin Road? 146 00:16:02,962 --> 00:16:05,094 podríamos detectar los clouters. 147 00:16:05,138 --> 00:16:06,269 Es una posibilidad remota. 148 00:16:06,313 --> 00:16:07,444 Está muy fuera de nuestro ritmo. 149 00:16:07,488 --> 00:16:09,229 Usaremos nuestra pausa para el almuerzo. 150 00:16:28,857 --> 00:16:30,946 Están en un rumbo diferente que la última vez. 151 00:16:30,990 --> 00:16:32,165 Estamos equivocados lugar de nuevo. 152 00:16:32,208 --> 00:16:33,514 Vamos, volvamos al aeropuerto. 153 00:16:35,255 --> 00:16:37,822 ¿Quieres tener tus manos? sobre todas esas cosas buenas? 154 00:16:37,866 --> 00:16:39,999 - Bueno, sí. - Bueno, vamos, vámonos. 155 00:17:45,542 --> 00:17:47,283 Acabas de traerte a ti mismo una escolta policial. 156 00:18:47,082 --> 00:18:49,389 Todavía están llegando. Deben tener cohetes de cola. 157 00:18:56,047 --> 00:18:57,484 ¿Qué estás haciendo? 158 00:18:57,527 --> 00:18:59,486 Pues lo están pidiendo. 159 00:19:32,388 --> 00:19:34,216 Muy bien, tal como eres. 160 00:19:34,260 --> 00:19:37,567 Vale, rápido, ya lo tengo. un 38 cargado debajo de mi brazo izquierdo 161 00:19:37,611 --> 00:19:40,483 y mi placa en el bolsillo derecho de mi abrigo. 162 00:19:40,527 --> 00:19:43,094 Muy bien, la insignia, con mucho cuidado. 163 00:19:50,885 --> 00:19:52,234 Control de drogas. 164 00:19:52,278 --> 00:19:53,888 Bueno, bueno, él sabe leer. 165 00:19:53,931 --> 00:19:56,586 Sí, pero sus labios se movieron. 166 00:19:56,630 --> 00:19:57,892 Oye socio nos tenemos a nosotros mismos 167 00:19:57,935 --> 00:20:00,416 Un par de súper policías aquí. 168 00:20:00,460 --> 00:20:02,331 Por eso ellos se negó a ceder. 169 00:20:03,767 --> 00:20:05,508 Ustedes, caballitos conoce la pena 170 00:20:05,552 --> 00:20:07,641 por obstruir funcionarios federales? 171 00:20:07,684 --> 00:20:09,077 No, pero lo sabemos. ustedes los federales son 172 00:20:09,120 --> 00:20:11,297 sobre todo las leyes desde Moisés, ¿verdad? 173 00:20:11,340 --> 00:20:14,038 Muy bien, boca inteligente, no es gracioso. 174 00:20:14,082 --> 00:20:16,084 estábamos intentando interceptar un envío 175 00:20:16,127 --> 00:20:17,912 un millón de dólares valor de las drogas. 176 00:20:17,955 --> 00:20:19,696 ustedes dos tontos lo extrañó. 177 00:20:19,740 --> 00:20:22,656 ¿Podrías perdonarnos, por favor? La parada fue involuntaria. 178 00:20:22,699 --> 00:20:24,135 ¿Involuntario? 179 00:20:24,179 --> 00:20:25,876 Nuestro sargento prometió nosotros un cono de helado 180 00:20:25,920 --> 00:20:27,791 si saliéramos aquí y andar rápido, encender nuestras luces 181 00:20:27,835 --> 00:20:29,576 tocan nuestras sirenas, y mascar chicle al mismo tiempo. 182 00:20:29,619 --> 00:20:31,012 'Así que estamos aquí afuera practicando." 183 00:20:31,055 --> 00:20:32,840 'Así que si quieres arrancar este tanque sube más de 55' 184 00:20:32,883 --> 00:20:34,929 intentaremos atraparte una vez más. 185 00:20:45,113 --> 00:20:47,246 jon que sabor hielo 186 00:20:49,291 --> 00:20:50,336 Tutti-frutti. 187 00:21:15,970 --> 00:21:17,145 Baja, ¿vale? 188 00:21:17,188 --> 00:21:18,494 —Como siempre, señor. 189 00:21:18,538 --> 00:21:19,626 Bien, bien. 190 00:21:19,669 --> 00:21:21,323 Cualquier motivo ¿Por qué no lo haría? 191 00:21:21,367 --> 00:21:22,846 No, no, es, eh... 192 00:21:22,890 --> 00:21:24,239 ...es solo que, eh.. 193 00:21:24,283 --> 00:21:26,459 ...Miller y Juan vi un par de chicos 194 00:21:26,502 --> 00:21:28,852 husmeando alrededor del avión en Van Nuys. 195 00:21:28,896 --> 00:21:30,332 - 'Podría ser'. 196 00:21:30,376 --> 00:21:32,291 Ya sabes, Creo que será mejor que nos reforcemos 197 00:21:32,334 --> 00:21:34,684 nuestra patrulla alrededor del rancho. 198 00:21:52,615 --> 00:21:54,878 Muy bien, artículo 1785-B. 199 00:21:54,922 --> 00:21:59,448 Chasis de un Mercedes 450 SL, con 4 radiales nuevos. 200 00:21:59,492 --> 00:22:01,320 ¿Escucho $1000? 201 00:22:01,363 --> 00:22:03,322 ¿Escucho $1000? Recibí $1000. 202 00:22:03,365 --> 00:22:05,062 '¿Escucho las 11:00? ¿Escucho las 11:00? 203 00:22:05,106 --> 00:22:06,629 'Tengo un 1000 ¿Escucho un 1100? 204 00:22:06,673 --> 00:22:08,152 '$1100. ¿Escucho 12?' 205 00:22:08,196 --> 00:22:09,676 Recibí $1100, déjame escuchar 12. 206 00:22:09,719 --> 00:22:11,242 Recibí $1100, déjame escuchar 12. 207 00:22:11,286 --> 00:22:13,375 Recibí $1200. ¿Escucho 13? 208 00:22:13,419 --> 00:22:15,203 tengo $1200, ¿Escucho 13? 209 00:22:15,246 --> 00:22:16,509 Mil cuatrocientos dólares. 210 00:22:16,552 --> 00:22:19,163 '$1400! ¿Escucho 15?' 211 00:22:19,207 --> 00:22:21,514 Catorce, tengo 14. ¿Escucho 15? 212 00:22:21,557 --> 00:22:24,995 ¿Mil quinientos dólares? 213 00:22:25,039 --> 00:22:26,997 $1400 por una sola vez... 214 00:22:27,041 --> 00:22:29,130 $1400 yendo dos veces.. 215 00:22:29,173 --> 00:22:30,827 "Está bien, señor." 216 00:22:30,871 --> 00:22:33,352 Puedes recoger tu nota rosa y registro en la oficina. 217 00:22:42,012 --> 00:22:44,145 Oye, ¿qué hace ¿Todos tienen ganas de hacerlo? 218 00:22:44,188 --> 00:22:46,887 Hay una nueva discoteca Montgomery si te gusta bailar. 219 00:22:46,930 --> 00:22:49,629 Oye, mira, si Ponch pudiera saltar en paracaídas y bailar 220 00:22:49,672 --> 00:22:50,891 el no necesitaria un paracaídas. 221 00:22:50,934 --> 00:22:52,414 Hola, Gerónimo. 222 00:22:54,198 --> 00:22:55,504 ¡Ey! 223 00:22:55,548 --> 00:22:57,245 "Ese es mi Mercedes." 224 00:23:03,512 --> 00:23:05,079 ¿Qué estás haciendo? con mi auto? 225 00:23:05,122 --> 00:23:06,428 Espera un minuto espera un minuto 226 00:23:06,472 --> 00:23:08,038 ¿Cómo lo sabes? este es tu mercedes? 227 00:23:08,082 --> 00:23:09,518 ¿Sabe una madre ¿su propio hijo? 228 00:23:09,562 --> 00:23:11,564 Sé que ese es mi auto. 229 00:23:11,607 --> 00:23:14,610 Señora, usted es linda, pero estás muy equivocado. 230 00:23:14,654 --> 00:23:16,438 - Ahora, si no te importa... - Ahora espera un minuto. 231 00:23:16,482 --> 00:23:18,832 Mi nombre es Jon Baker. Este es Frank Poncherello. 232 00:23:18,875 --> 00:23:21,225 Esta es Shari Johns. Y ella es la señorita Diane Wayborne. 233 00:23:21,269 --> 00:23:23,010 somos california patrulleros de caminos. 234 00:23:23,053 --> 00:23:24,794 La señorita Wayborne la tenía Mercedes robado recientemente. 235 00:23:24,838 --> 00:23:26,492 ¡Robado! 236 00:23:26,535 --> 00:23:28,972 Bueno, si crees que robé este auto eres mucho-- 237 00:23:29,016 --> 00:23:31,192 No creo nada. Lamento molestarte. 238 00:23:31,235 --> 00:23:32,976 Me gustaría ver tu registro, por favor. 239 00:23:33,020 --> 00:23:34,238 Bueno, está bien. 240 00:23:38,547 --> 00:23:41,376 Uh, ahí está el temporal registro 241 00:23:41,420 --> 00:23:43,422 y aquí está mi licencia de conducir. 242 00:23:44,771 --> 00:23:46,729 - Es su coche. - Ay, vamos. 243 00:23:46,773 --> 00:23:48,601 Ahora compré este auto. 244 00:23:48,644 --> 00:23:50,733 Sí, eso es obvio. 245 00:23:50,777 --> 00:23:52,474 Adivina a quién se lo compró. 246 00:23:52,518 --> 00:23:53,693 Juan Smith. 247 00:23:55,521 --> 00:23:58,872 Espera un minuto. ¿Qué significa todo esto? 248 00:23:58,915 --> 00:24:01,135 Bueno, yo lo haría Supongo que John Smith 249 00:24:01,178 --> 00:24:03,485 Estacioné este auto en algún lugar con un cartel de "se vende" 250 00:24:03,529 --> 00:24:05,531 y lo compraste. 251 00:24:05,574 --> 00:24:07,402 ¿Así que lo que? 252 00:24:07,446 --> 00:24:08,969 si el auto no era suyo para vender 253 00:24:09,012 --> 00:24:11,624 ellos pararían el cambio de matrícula. 254 00:24:11,667 --> 00:24:13,321 Ahora, no entiendo esto. 255 00:24:13,364 --> 00:24:15,715 Sí. Estoy empezando a hacerlo. 256 00:24:15,758 --> 00:24:17,673 Espera, ¿qué? ¿Lo dejarás ir? 257 00:24:17,717 --> 00:24:19,022 Es su auto. 258 00:24:19,066 --> 00:24:21,503 ¿Mi coche es su coche? 259 00:24:21,547 --> 00:24:23,853 Jon te lo explicará. 260 00:24:23,897 --> 00:24:25,464 No entiendo. 261 00:24:28,423 --> 00:24:30,904 El auto estaba registrado legalmente. a un tal John Smith. 262 00:24:30,947 --> 00:24:32,296 Quienquiera que sea. 263 00:24:32,340 --> 00:24:34,037 La única manera en que pueden hacerlo está en la subasta. 264 00:24:34,081 --> 00:24:36,562 Compran el chasis, luego obtienen la nota rosa legalmente 265 00:24:36,605 --> 00:24:39,086 'y volver a colocar las piezas que lo desnudaron.' 266 00:24:39,129 --> 00:24:42,611 Pero el número de registro prueba que este auto es de Diane. 267 00:24:42,655 --> 00:24:44,221 Era de Diane. 268 00:24:44,265 --> 00:24:45,919 Ella renunció a todos los derechos. cuando la compañía de seguros 269 00:24:45,962 --> 00:24:48,138 le pagó y vendió el chasis para chatarra. 270 00:24:48,182 --> 00:24:49,879 y los clouters por maní 271 00:24:49,923 --> 00:24:53,404 tener ellos mismos Un 450 SL casi nuevo. 272 00:24:53,448 --> 00:24:55,276 eso es bastante un negocio en el que están. 273 00:24:55,319 --> 00:24:58,714 Oye, compra barato, vende caro. Es el estilo americano. 274 00:25:08,637 --> 00:25:10,160 te vas a comer eso hamburguesa o simplemente sentarse allí 275 00:25:10,204 --> 00:25:12,641 y matarlo a golpes? 276 00:25:12,685 --> 00:25:15,122 Um, no tengo hambre, Ponch. 277 00:25:15,165 --> 00:25:16,950 Bueno, ¿por qué lo ordenaste? 278 00:25:16,993 --> 00:25:19,343 No sé. la imagen Se veía bien en el menú. 279 00:25:19,387 --> 00:25:22,521 Bueno, la próxima vez, ordena. la imagen. Es más barato. 280 00:25:22,564 --> 00:25:24,566 Oye, mira, ¿por qué estamos? sentado aquí en nuestra pausa para el almuerzo 281 00:25:24,610 --> 00:25:26,481 mordiendo, cuando podríamos estar afuera muriendo de hambre 282 00:25:26,525 --> 00:25:27,917 buscando esos clouters? 283 00:25:27,961 --> 00:25:30,398 estamos sentados aquí en nuestra pausa para el almuerzo masticando 284 00:25:30,441 --> 00:25:32,400 cuando podríamos ser ahí afuera muriendo de hambre 285 00:25:32,443 --> 00:25:34,489 buscando las clouters porque nuestro sargento nos dijo 286 00:25:34,533 --> 00:25:36,491 dejar dichos clouters al robo de automóviles. 287 00:25:36,535 --> 00:25:38,624 Por eso estamos sentados Aquí mordisqueando. 288 00:25:41,801 --> 00:25:43,063 - Hola, chicos. - Hola. 289 00:25:43,106 --> 00:25:44,586 - Bastante bien. 290 00:25:44,630 --> 00:25:47,502 - Ah, tengo hambre. 291 00:25:47,546 --> 00:25:49,156 Disculpe. 292 00:25:49,199 --> 00:25:53,726 Oye, escucha, eh... ¿Quieres esta hamburguesa? 293 00:25:53,769 --> 00:25:55,510 Ah, no, gracias. 294 00:25:55,554 --> 00:25:58,034 Bueno, todavía hace calor. Adelante. 295 00:25:58,078 --> 00:25:59,819 No, no lo creo. 296 00:26:03,083 --> 00:26:04,258 la mitad 297 00:26:07,043 --> 00:26:09,785 Está bien. ¿Por qué no? 298 00:26:09,829 --> 00:26:11,178 Haz que eso sea un dólar. 299 00:26:17,140 --> 00:26:18,533 Debería haber resistido. 300 00:26:37,726 --> 00:26:40,773 ♪ Sí, sí, sí. sí, sí, sí ♪ 301 00:26:40,816 --> 00:26:42,775 ♪ Sí, sí, sí. sí, sí, sí ♪♪ 302 00:26:42,818 --> 00:26:45,081 Adelante, cariño. ¡Sí! 303 00:26:45,125 --> 00:26:46,213 Golpéalo. 304 00:26:46,256 --> 00:26:47,954 - ¡Sí! - Sí. 305 00:26:49,172 --> 00:26:50,783 ¿Qué estás haciendo? 306 00:27:19,072 --> 00:27:20,726 El problema es, Jon, hay docenas 307 00:27:20,769 --> 00:27:22,728 de estos vagones pistas por aquí. 308 00:27:22,771 --> 00:27:25,948 Podríamos estar aquí el resto del tiempo. nuestras vidas y no llegar a ninguna parte. 309 00:27:25,992 --> 00:27:28,385 'Unidades en las cercanías de Edgewood y Pine' 310 00:27:28,429 --> 00:27:30,823 'informe ciudadano de un Camaro blanco' 311 00:27:30,866 --> 00:27:33,956 'licencia 714, Roger Sam Adán. 312 00:27:34,000 --> 00:27:37,394 'Robado hace 15 del parking lote en esa dirección. 313 00:27:37,438 --> 00:27:39,440 "Visto por última vez en dirección norte por Pine". 314 00:27:43,705 --> 00:27:44,837 Bingo, cariño. 315 00:28:25,355 --> 00:28:27,967 Oh oh, chicos malos corriendo. 316 00:28:28,010 --> 00:28:29,359 No son nuestros, ¿verdad? 317 00:28:29,403 --> 00:28:31,492 No. 318 00:28:31,535 --> 00:28:33,450 Oye, es nuestro caballitos. 319 00:28:37,454 --> 00:28:38,847 que que paso 320 00:28:38,891 --> 00:28:40,762 Los malos se apagaron los caballitos 321 00:28:40,806 --> 00:28:42,546 Pasó junto a ellos. 322 00:28:42,590 --> 00:28:45,288 Bueno, es nuestro deber como compañeros. agentes del orden 323 00:28:45,332 --> 00:28:47,595 para informar a los caballitos que están en el camino equivocado. 324 00:28:47,638 --> 00:28:49,771 - Verdadero. 325 00:28:49,815 --> 00:28:51,207 ¡Hola, caballitos! 326 00:28:57,823 --> 00:28:59,563 No escucharán. 327 00:28:59,607 --> 00:29:01,696 Cumpliste con tu deber, Yo respondo por eso. 328 00:29:28,331 --> 00:29:29,506 no hay nada ahí abajo. 329 00:29:29,550 --> 00:29:31,682 Sí, deben haber apagado. 330 00:30:07,414 --> 00:30:08,632 ¿Viste algo? 331 00:30:09,895 --> 00:30:11,984 Creo que algo me vio. 332 00:30:23,386 --> 00:30:25,475 No lo creo. 333 00:30:25,519 --> 00:30:27,826 Estos tipos son más problemáticos. que una conciencia culpable. 334 00:30:35,572 --> 00:30:36,747 ¡Ey! 335 00:30:38,575 --> 00:30:39,838 ¡Oigan, váyanse, chicos! 336 00:30:39,881 --> 00:30:41,100 estas soplando Una vigilancia aquí. 337 00:30:41,143 --> 00:30:42,971 Si, linda vista desde aquí arriba. 338 00:30:43,015 --> 00:30:45,365 Sí, crees que vieron ¿Algo inusual en el camino? 339 00:30:45,408 --> 00:30:47,541 Oye, escuchaste lo que dijo el hombre, ¡vete! 340 00:30:47,584 --> 00:30:49,021 Esos tipos que éramos Los que perseguían no eran speeders. 341 00:30:49,064 --> 00:30:50,283 Eran ladrones de coches. 342 00:30:50,326 --> 00:30:51,327 Oye, escucha, estamos buscando 343 00:30:51,371 --> 00:30:53,242 reventar Una red de droga aquí. 344 00:30:53,286 --> 00:30:55,941 Estás obstaculizando nuestro acto con un par de dos 345 00:30:55,984 --> 00:30:59,074 Vamos, vence, antes de que llame ¡Tu oficial de absentismo escolar! 346 00:30:59,118 --> 00:31:00,467 Jon, solo hay un par de lugares 347 00:31:00,510 --> 00:31:02,251 ahí abajo podrían esconderse. 348 00:31:02,295 --> 00:31:04,645 Sí, tal vez nosotros debería ir a buscar. 349 00:31:04,688 --> 00:31:06,560 No queremos conseguir Estos simpáticos narcos están enojados con nosotros. 350 00:31:06,603 --> 00:31:07,822 Sí. 351 00:31:13,654 --> 00:31:16,178 ¡Espera! ¡Espera! 352 00:31:16,222 --> 00:31:18,180 ¿Te oí decir? ¿quieres cooperar? 353 00:31:18,224 --> 00:31:21,140 Está bien. Hablemos. 354 00:31:22,315 --> 00:31:23,664 Pero no aquí. 355 00:31:27,450 --> 00:31:29,235 Según nuestro contacto en México 356 00:31:29,278 --> 00:31:31,454 la heroína está volando al otro lado de la frontera 357 00:31:31,498 --> 00:31:32,978 regularmente en un Beechcraft. 358 00:31:33,021 --> 00:31:35,154 Pero cuando analizamos el haya en van nuys 359 00:31:35,197 --> 00:31:37,112 siempre está absolutamente limpio. 360 00:31:37,156 --> 00:31:39,767 Bueno, debe haber un descenso en el camino a alguna parte. 361 00:31:39,810 --> 00:31:42,030 Bien, ahora, si dos chicos se enredarán 362 00:31:42,074 --> 00:31:45,642 podemos determinar si está en el área que estamos asignados. 363 00:31:45,686 --> 00:31:47,775 Sí, vas a irrumpir allí con sirenas y armas 364 00:31:47,818 --> 00:31:49,559 podrías asustar toda la operación. 365 00:31:49,603 --> 00:31:51,170 Mira, no lo somos va a entrometerse. 366 00:31:51,213 --> 00:31:52,736 Quiero decir, tenemos algo aquí también está en juego. 367 00:31:52,780 --> 00:31:54,216 pero te diré que haremos 368 00:31:54,260 --> 00:31:55,957 si nos dices donde esos tipos se apagaron 369 00:31:56,001 --> 00:31:57,132 nosotros simplemente entra allí tranquilamente. 370 00:31:57,176 --> 00:31:58,699 Sin uniforme, como mochileros. 371 00:31:58,742 --> 00:32:00,962 un par de excursionistas No deberías asustar a tus drogadictos. 372 00:32:02,529 --> 00:32:04,052 Y si no lo hacemos decirte? 373 00:32:04,096 --> 00:32:06,620 Bueno, entonces entramos como nuestro sargento nos enseñó 374 00:32:06,663 --> 00:32:08,274 montando rápido, luces intermitentes 375 00:32:08,317 --> 00:32:11,930 tocando nuestras sirenas, y, uh, mascar chicle. 376 00:32:11,973 --> 00:32:13,670 Masticar chicle, sí. 377 00:32:18,023 --> 00:32:20,939 Está bien. Era el Cañón del Tejón. 378 00:32:24,899 --> 00:32:27,075 Bueno, supongo que vamos a Tengo que informar esto a Getraer. 379 00:32:27,119 --> 00:32:28,990 Oh, absolutamente, eso es seguro. 380 00:32:29,034 --> 00:32:30,513 Entonces él va a entregarlo al robo de autos 381 00:32:30,557 --> 00:32:32,298 y díganos que nos mantengamos alejados. 382 00:32:32,341 --> 00:32:33,821 A menos que insistamos es nuestro caso 383 00:32:33,864 --> 00:32:35,866 entonces decimos que vamos a sígalo hasta el final. 384 00:32:35,910 --> 00:32:37,085 Oye, claro, eso es el enfoque correcto. 385 00:32:37,129 --> 00:32:38,347 ¿Por qué no ¿le dices? 386 00:32:38,391 --> 00:32:40,436 - Sí. Fue idea tuya. 387 00:32:40,480 --> 00:32:42,351 Si, pero odio para verlo ponerse morado. 388 00:32:42,395 --> 00:32:45,224 Bueno, tal vez deberías subir Entonces con un ángulo diferente. 389 00:32:45,267 --> 00:32:49,010 ¿Cómo, eh? astuto, ¿te suena? 390 00:32:49,054 --> 00:32:50,969 ¿Furtivo? si, Eso suena muy bien. 391 00:32:51,012 --> 00:32:54,407 Bien. Entonces lo haremos tómate mañana libre. 392 00:32:54,450 --> 00:32:56,539 Sí. Él nunca sospechará eso. 393 00:33:11,772 --> 00:33:14,035 Bonnie no estaba exagerando sobre esta zona. 394 00:33:14,079 --> 00:33:16,037 Simplemente continúa y sigue y sigue.. 395 00:33:16,081 --> 00:33:18,692 Badger Canyon está a punto de un cuarto de milla más adelante. 396 00:33:40,801 --> 00:33:42,846 ¡Sí! 397 00:34:04,303 --> 00:34:07,436 Será mejor que le demos a ese bebé. un nacimiento amplio. 398 00:34:07,480 --> 00:34:10,483 No. Me parece inofensivo. 399 00:34:10,526 --> 00:34:12,876 Sí, eso es lo que Adán dijo sobre la manzana. 400 00:34:27,717 --> 00:34:29,110 ¿Estamos a salvo? 401 00:34:29,154 --> 00:34:31,504 Bueno, no creo él va a cargar. 402 00:34:31,547 --> 00:34:34,420 Sí, bueno, sé por qué. 403 00:34:34,463 --> 00:34:37,118 no tenemos algo rojo encendido. 404 00:34:37,162 --> 00:34:39,990 Bueno, eh.. Ponch, los toros son daltónicos. 405 00:34:40,034 --> 00:34:42,428 van por cualquier cosa que se mueve, por regla general. 406 00:34:42,471 --> 00:34:44,647 ¿Sí? Bueno, entonces, ¿Por qué nos movíamos? 407 00:34:44,691 --> 00:34:47,215 En caso de que no lo hiciera conoce la regla. 408 00:34:53,917 --> 00:34:55,615 Hola, mi manada. 409 00:34:55,658 --> 00:34:56,833 Demasiado tarde. 410 00:35:42,314 --> 00:35:43,489 Hola. 411 00:36:00,070 --> 00:36:01,550 Cogí a estos dos merodeando por ahí 412 00:36:01,594 --> 00:36:03,248 El lecho del arroyo, Sr. Dexter. 413 00:36:05,206 --> 00:36:07,121 Tenías que saber estabas invadiendo. 414 00:36:07,165 --> 00:36:09,950 no me digas que No vi las señales. 415 00:36:09,993 --> 00:36:11,865 Oh, si, Vimos las señales. 416 00:36:11,908 --> 00:36:14,433 Mira... somos agentes de policía. 417 00:36:19,655 --> 00:36:21,222 Patrulla de Carreteras. 418 00:36:21,266 --> 00:36:23,137 Sí, tenemos una propina que hay unos ladrones de autos 419 00:36:23,181 --> 00:36:24,399 escondido en Badger Canyon. 420 00:36:24,443 --> 00:36:26,140 ¿Sí? 421 00:36:26,184 --> 00:36:27,968 sabes cualquier cosa ¿Sobre eso, Stark? 422 00:36:28,011 --> 00:36:30,579 No. Ninguno de nosotros Ha visto a alguien, Sr. Dexter. 423 00:36:32,842 --> 00:36:38,108 Bueno, nosotros, uh, ciertamente Quiero cooperar con la ley. 424 00:36:38,152 --> 00:36:40,198 Stark, ¿por qué no pones algunos de los chicos juntos 425 00:36:40,241 --> 00:36:41,851 y dale estos Señores una mano. 426 00:36:41,895 --> 00:36:43,636 Ah, está bien. Esto es asunto de la policía. 427 00:36:43,679 --> 00:36:45,377 Nosotros nos encargaremos de ello gracias. 428 00:36:45,420 --> 00:36:47,553 Oh, bueno, haz lo que quieras. 429 00:36:47,596 --> 00:36:51,600 Uh, lo siento por mi capataz apoyándome un poquito en ti. 430 00:36:51,644 --> 00:36:55,561 Pero la acción disminuye un poco. espeluznante con extraños. 431 00:36:55,604 --> 00:36:57,693 Sí, no te preocupes. No hay ningún problema. 432 00:37:04,265 --> 00:37:05,571 Ahora lo sé que fiesta de linchamiento 433 00:37:05,614 --> 00:37:07,703 debe haber parecido en los buenos viejos tiempos, ¿eh? 434 00:37:09,662 --> 00:37:12,317 Síguelos. Pero mantente fuera de la vista. 435 00:37:12,360 --> 00:37:13,709 necesitamos Ladrones de dos bits aquí 436 00:37:13,753 --> 00:37:16,625 atrayendo la pelusa como un sapo necesita verrugas. 437 00:37:16,669 --> 00:37:17,844 Si no lo hacen encontrar esos dos 438 00:37:17,887 --> 00:37:20,238 los encuentras, ¿entiendes? 439 00:37:20,281 --> 00:37:21,978 'Eres un Viejo peón del rancho, Jon. 440 00:37:22,022 --> 00:37:24,503 '¿Tu moderno, actualizado, vaquero de los 80' 441 00:37:24,546 --> 00:37:27,854 'andar armado como un viejo 442 00:37:27,897 --> 00:37:29,856 No, ni siquiera los pistoleros de antaño 443 00:37:29,899 --> 00:37:31,945 andaba armado como pistoleros. 444 00:37:31,988 --> 00:37:33,903 Por supuesto, ese tipo Dexter fue bastante amable... 445 00:37:33,947 --> 00:37:34,948 ¿Estás equivocado? 446 00:37:34,991 --> 00:37:36,602 - Bien. 447 00:37:36,645 --> 00:37:38,430 ¡Ajá! Justo lo que pensé. 448 00:37:38,473 --> 00:37:40,780 Así que conseguí el suyo. huellas dactilares en mi placa. 449 00:37:44,479 --> 00:37:45,524 - Oye, ¿qué...? - Espera-- 450 00:37:45,567 --> 00:37:46,612 ¿Qué? 451 00:37:46,655 --> 00:37:48,701 - Mira aquí-- - Escucha-- 452 00:37:50,833 --> 00:37:52,618 Alguien detrás de nosotros, ¿verdad? 453 00:37:52,661 --> 00:37:55,969 cierto, y alguien adelante. Vamos. 454 00:37:56,012 --> 00:37:58,885 ♪ Esos autos, esos autos. nos vamos a desnudar ♪ 455 00:37:58,928 --> 00:38:01,627 ♪ Esos autos, esos autos. nos vamos a desnudar ♪ 456 00:38:01,670 --> 00:38:04,543 ♪ Esos autos, esos autos. nos vamos a desnudar ♪ 457 00:38:04,586 --> 00:38:10,462 ♪ Ahora escucha la palabra de Detroit ♪♪ 458 00:38:15,423 --> 00:38:16,859 Bueno, si eso el chico tenia una guitarra 459 00:38:16,903 --> 00:38:18,470 probablemente podría ganarse la vida honestamente. 460 00:38:18,513 --> 00:38:21,603 Sí, sí. Bueno, estoy ahorrando por un lado, hombre. 461 00:38:21,647 --> 00:38:24,302 Uh, ¿quiénes son ustedes, amigos? 462 00:38:25,955 --> 00:38:28,436 Nosotros, muchachos, es el calor. 463 00:38:30,482 --> 00:38:33,572 ¡Oh, no! 464 00:38:38,620 --> 00:38:39,839 ¿De qué estás hablando? 465 00:38:39,882 --> 00:38:44,626 Oye, confía en mí, hombre. 466 00:38:44,670 --> 00:38:46,367 Está bien, hombre, Estamos listos para hacer un trato. 467 00:38:46,411 --> 00:38:47,890 Sí. 468 00:38:47,934 --> 00:38:49,327 Bueno, esto no es donde se hacen tratos. 469 00:38:49,370 --> 00:38:51,329 ¿Por qué no hablas? a tu abogado? 470 00:38:51,372 --> 00:38:54,375 Sí, bueno, ya ves, eh, lo que tenemos 471 00:38:54,419 --> 00:38:55,898 no es tan sólido. 472 00:38:55,942 --> 00:38:57,030 Es simplemente una especie de... 473 00:38:57,073 --> 00:38:59,075 Es una especie de pista, como. 474 00:38:59,119 --> 00:39:02,514 Y, uh, mira, lo que somos Pensando que ustedes dos son como ustedes dos. 475 00:39:02,557 --> 00:39:06,082 como, puede, uh, tal vez desarrollarlo en algo más sólido. 476 00:39:06,126 --> 00:39:08,171 - Sí. 477 00:39:08,215 --> 00:39:11,218 Bueno, lo prometes para hablar bien de nosotros 478 00:39:11,261 --> 00:39:12,785 si esto resulta ser un gran gigante. 479 00:39:12,828 --> 00:39:14,221 Haremos lo que podamos. 480 00:39:14,264 --> 00:39:16,005 Oh. 481 00:39:16,049 --> 00:39:18,138 Bueno. Bueno, es como, la semana pasada, ¿verdad? 482 00:39:18,181 --> 00:39:19,922 mientras estamos en el cañón, ¿eh? 483 00:39:19,966 --> 00:39:22,055 Vemos este avión volando por encima. 484 00:39:25,450 --> 00:39:27,930 Entonces, este avión... Se cayó un trozo. 485 00:39:27,974 --> 00:39:29,628 - Ya sabes, o... ' 486 00:39:29,671 --> 00:39:31,673 Bueno, creo que aquí, mira, lo que intenta decir... 487 00:39:31,717 --> 00:39:33,458 ...es eso algo se cayó del avión 488 00:39:33,501 --> 00:39:35,851 algo así como era.. ¿Qué? Como si se hubiera caído. 489 00:39:35,895 --> 00:39:37,984 Sí. 490 00:39:38,027 --> 00:39:40,160 - Bueno.. 491 00:39:40,203 --> 00:39:42,945 Eso es algo, uh, chicos. vamos a tener que desarrollarnos. 492 00:39:42,989 --> 00:39:45,208 ¿Qué hizo esto? ¿Cómo se ve el avión? 493 00:39:45,252 --> 00:39:48,429 parecía ¡como un pájaro grande! 494 00:39:48,473 --> 00:39:49,474 eso es lo que parecía. 495 00:39:49,517 --> 00:39:51,301 Bonnie. 496 00:39:51,345 --> 00:39:52,607 Bien, ustedes dos síganme. 497 00:39:52,651 --> 00:39:54,609 - ¡Oh! ¡Tocar el asunto exacto! - ¡Guau! 498 00:39:54,653 --> 00:39:57,438 no puedo decírtelo.. Oigan, tenemos un trato, ¿verdad, muchachos? 499 00:39:57,482 --> 00:39:59,309 Vuelvo enseguida. 500 00:39:59,353 --> 00:40:00,963 ¿Qué trato? 501 00:40:01,007 --> 00:40:04,271 Dijeron que vieron un avión. dejar caer algo por ahí. 502 00:40:04,314 --> 00:40:06,752 Eso es todo. Zoyak tiene que Sea el tipo que reciba la entrega. 503 00:40:06,795 --> 00:40:08,449 ¿Zoyak? 504 00:40:08,493 --> 00:40:11,060 Ponch, hicimos esa impresión. de Dexter de tu estuche de insignias 505 00:40:11,104 --> 00:40:13,280 pero Dexter no es su nombre. 506 00:40:13,323 --> 00:40:14,934 Su nombre es Harry Zoyak. 507 00:40:14,977 --> 00:40:17,806 Él era el principal sospechoso. en un busto que hicimos el año pasado. 508 00:40:17,850 --> 00:40:20,635 Ponemos muchos drogadictos. en la lata, pero no Zoyak. 509 00:40:20,679 --> 00:40:22,158 Venció el rap de posesión. 510 00:40:22,202 --> 00:40:23,595 ¿Por qué no vigilar el rancho 511 00:40:23,638 --> 00:40:25,945 y arrestar a estos tipos la próxima vez? 512 00:40:25,988 --> 00:40:28,077 replantearlo 513 00:40:28,121 --> 00:40:30,340 hay 10 cuadrados millas de área ahí fuera. 514 00:40:30,384 --> 00:40:32,821 ellos cambian la zona de caída cada vez. 515 00:40:32,865 --> 00:40:34,388 E incluso si nosotros verlo en el aire 516 00:40:34,432 --> 00:40:36,346 para cuando lleguemos hay tropas terrestres allí 517 00:40:36,390 --> 00:40:37,870 la basura desaparecerá hace mucho. 518 00:40:37,913 --> 00:40:39,262 ¿Qué pasa con los helicópteros? 519 00:40:39,306 --> 00:40:41,656 No, su avión llega un olor a helicóptero 520 00:40:41,700 --> 00:40:43,092 se desliza hacia atrás al otro lado de la frontera. 521 00:40:43,136 --> 00:40:45,007 Ya lo probamos dos veces. 522 00:40:45,051 --> 00:40:47,706 Está bien, está bien, mira, ya que este es nuestro caso, sugiero-- 523 00:40:47,749 --> 00:40:49,272 Espera un minuto ¿Qué quieres decir con "tu caso"? 524 00:40:49,316 --> 00:40:50,665 Claro, nuestro caso. 525 00:40:50,709 --> 00:40:52,319 mientras estabas jugando carrera de resistencia 526 00:40:52,362 --> 00:40:53,973 ¿Quién hizo Zoyak para ti? 527 00:40:54,016 --> 00:40:57,063 Los caballitos. 528 00:40:57,106 --> 00:40:58,412 Muy bien, te daremos eso. 529 00:40:58,456 --> 00:41:00,501 Hola, Jon, eso nos lo dan. 530 00:41:01,676 --> 00:41:03,373 Oye, oye, ya basta. 531 00:41:03,417 --> 00:41:05,637 Jon, tuviste una idea. ¿Qué es? 532 00:41:05,680 --> 00:41:06,942 Paracaidistas. 533 00:41:10,903 --> 00:41:12,470 ¿Tenemos paracaidistas, Mike? 534 00:41:12,513 --> 00:41:14,602 Bueno, no necesitas Cualquier paracaidista, Mike. 535 00:41:14,646 --> 00:41:16,386 Tienes paracaidistas. 536 00:41:16,430 --> 00:41:18,171 Somos paracaidistas.. 537 00:41:18,214 --> 00:41:20,042 ...y es nuestro caso. 538 00:41:36,929 --> 00:41:39,453 No somos lo suficientemente altos para tener Mucho tiempo en el dosel, Jon. 539 00:41:39,497 --> 00:41:41,890 ¿Alguna vez saltaste? tan bajo antes? 540 00:41:41,934 --> 00:41:43,544 Paracaidismo, no. 541 00:41:43,588 --> 00:41:45,590 Se lanzó en paracaídas un par de veces. en 'Nam. 542 00:41:45,633 --> 00:41:47,156 que tenemos que hacer es esperar hasta 543 00:41:47,200 --> 00:41:49,507 la aguja está bien dentro el rojo antes de abrir. 544 00:41:49,550 --> 00:41:50,682 De lo contrario, lo haremos estar colgado ahí 545 00:41:50,725 --> 00:41:52,466 y se escaparán. 546 00:41:53,685 --> 00:41:55,208 Ahora no lo cortes demasiado delgado. 547 00:41:55,251 --> 00:41:56,688 no hay nada suave para aterrizar. 548 00:42:03,608 --> 00:42:05,261 creo que el es haciendo su carrera. 549 00:42:40,558 --> 00:42:42,385 Muy bien, hizo su entrega. 550 00:42:42,429 --> 00:42:43,561 ¡Vamos! 551 00:44:56,128 --> 00:44:57,303 Muy bien, espera, ustedes dos. 552 00:44:57,346 --> 00:44:58,783 Oficiales de policía. 553 00:46:05,588 --> 00:46:07,503 ¡Hola! ¡Hola, muchacho! 554 00:46:24,303 --> 00:46:26,000 Está bien, levántate. 555 00:46:28,307 --> 00:46:29,656 Quédate ahí. 556 00:46:34,530 --> 00:46:35,967 Bien, ponte a caminar. 557 00:46:50,851 --> 00:46:53,332 Bueno, es un ininterrumpido. cadena de evidencia. 558 00:46:53,375 --> 00:46:55,595 Ahora, si ustedes dos son tan bueno en el estrado de los testigos 559 00:46:55,638 --> 00:46:58,946 mientras estás mostrando tu luces y tocar tus sirenas 560 00:46:58,990 --> 00:47:00,469 cerraremos Todo este sha-bang. 561 00:47:00,513 --> 00:47:02,123 Escucha, Jed. tenemos que irnos. 562 00:47:02,167 --> 00:47:04,169 Sólo los quiero a ustedes dos para saber que el cheque está pagado. 563 00:47:04,212 --> 00:47:06,562 Compramos tu almuerzo. 564 00:47:06,606 --> 00:47:08,521 Quédense bien, señores. 565 00:47:08,564 --> 00:47:10,610 Muy bien, nos vemos en la corte. 566 00:47:10,653 --> 00:47:12,438 Buenos chicos una vez llegas a conocerlos. 567 00:47:12,481 --> 00:47:15,441 Bueno, vinieron a almorzar. No son tan malos. 568 00:47:19,097 --> 00:47:20,881 mejor llama diane y shari 569 00:47:20,925 --> 00:47:23,405 y agradecerles para las clases de paracaidismo.. 570 00:47:44,818 --> 00:47:47,212 ¿Qué pasa? ¿No te gusta la fresa? 571 00:47:47,255 --> 00:47:49,344 estaba esperando tutti-frutti.